Os agradecimentos devidos = A deserved Thank you

Era mais do que merecido partilhar convosco a equipa de profissionais que escolhemos para nos ajudarem na actualização do nosso site! Se bem se lembram, o nosso cantinho antigo era muito bonito mas faltava-lhe muita informação... para além disso as imagens que estavam nas galerias já não eram actualizadas desde 2010 e por isso já não reflectiam o tipo de trabalho que hoje fazemos!! Com esta "pequena" mudança decidimos personalizar mais o nosso espaço, contar um pouco mais sobre nós, entenda-se sobre mim  e o André e sobre os serviços que fazemos!! Mas não esqueçamos... nos bastidores está uma equipa que nos ajuda a melhorar a Brancoprata, todos os dias... referimo-nos ao Fausto, à Adélia e à Fernanda... este também é o vosso espaço, a vossa casa!!

Este foi um processo longo... demasiado longo pois o trabalho não nos permitiu largar tudo e dedicarmo-nos exclusivamente ao site, tivemos que esperar por uma época mais calma, leia-se menos caótica para finalmente avançar! Contudo não o conseguíriamos ter feito se não fosse a ajuda de 3 pessoas em particular:

Two Brunettes ou melhor a Carolynn Giordano, a nossa designer e sempre responsável pela imagem da Brancoprata! É um prazer enorme trabalhar com a Carolynn, trocar emails, partilhar ideias e nem a distância que nos separa é motivo de aflição, tudo sempre feito com um profissionalismo que chega  a ser absurdo, de tão bom que é, e uma simpatia infinita em cada contacto!!!! Obrigado Carolynn.

Example7 ou melhor o Larry 'Otis' McCort, nosso programador "extraordinaire" e homem que não dorme e está sempre atento a todos os emails que lhe enviam, rapidíssimo a fazer programações de raiz e alterações, e tal como a  Carolynn, senhor de um profissionalismo incrível!!! Obrigado Otis.

Costureira de Palavras ou melhor a Marta Ramos, a nossa fada com varinha de condão em formato de caneta!! A Marta escreveu os textos sobre mim e sobre o André ...com apenas algumas informações, a Marta conseguiu transmitir o que somos de uma forma muito verdadeira, muito genuína! Pensem duas vezes na hora de escrever os vossos votos, a Marta pode ser mesmo a pessoas certa para pedir ajuda!! Palavra de quem sabe o que está a dizer!!

 

It was more than fair to share with you the team of professionals who helped us updating our site ! If you recall , our old house was beautiful but it lacked a lot of information ... moreover the galleries haven't been updated since 2010 and therefore no longer reflected the kind of work we do these days ! With this " little" change we decided to personalize our space, share a bit more about us, about me and André... and the services that we provide ! But do not forget ... we have an amazing group of people working behind the scenes, they help us improve Brancoprata every single day ... we are talking about Fausto, Adélia and Fernanda ... this is also their house !

This was a long process ... too long, specially because of our daily work, that did not allow us to drop everything else and devote ourselves exclusively to the site , we had to wait for a quieter time aka less chaotic, to finally move things forward ! However we could not have done it if not for the help of 3 people in particular :

Two Brunettes or better Carolynn Giordano, our favorite designer! It is a great pleasure to work with  Carolynn, exchange e-mails , share ideas and not even the distance that separates us is a cause of distress , everything is always done with a professionalism, and an infinite kindness! ! Thank you Carolynn.

Example7  or better Larry 'Otis' McCort, our " extraordinaire " coder,"the" man that never sleeps and is always aware of every email you send him, like Carolynn , he has an incredible sense of professionalism and it was a pleasure to work with him ! Thanks Otis.

Costureira de Palavras or better  Marta Ramos , our fairy with a pen-shaped wand! Marta wrote my "about" and André's about ... with only some information, Marta managed to convey what we really are and what inspires us ! Think twice when writing your wedding vows, Marta is certainly the right person to ask for help !

Brancoprata

Fotografia / Photography: André Teixeira, Brancoprata

{Fotografia em filme tirada com Contax 645, digitalizada na Brancoprata}

{Film Photo taken with Contax 645 and self scanned}