Otaduy

Quem nos segue, principalmente no Facebook sabe que somos fãs da Otaduy... e por várias vezes já elegemos os seus vestidos como um verdadeiro "casava-me assim"!! São sempre leves e frescos e é humanamente impossível não gostar deles!! Hoje trago-vos um bocadinho da história desta marca!! Já não era sem tempo!!!

"A Otaduy nasceu num último andar em Keap Street, Nova York, numa noite de verão com os amigos, música e fotografias. A idéia evoluiu até que finalmente tomou forma em 2011. A nossa empresa inspira-se em momentos como esses, instantâneos que permanecem e também naquelas pequenas coisas que gostamos de fazer, como tomar um café ou um copo de vidro, usar batom vermelho para ir ao cinema ou andar de bicicleta numa noite de Primavera, enquanto ouvimos música. As nossas colecções são sempre projectadas para comemorar uma data especial ou qualquer data que merece ser celebrada. No nosso atelier, projectamos e fabricamos esta nova colecção, True Love, uma colecção baseada no amor. Queremos retratar um conceito abstracto que não conhece condições, simplesmente a união. Nós apreciamos a beleza da simplicidade, o saber ser subtil. Cada peça é única, esta é talvez a característica fundamental deste tipo de artesanato, feito com amor e dedicação. É uma colecção atemporal, de linhas puras e cortes simples. Consiste em peças inspiradas no natural, por isso, usamos tecidos leves como seda e crepe, que lhe dão um ar leve. Em cada detalhe, nós transmitimos um pouco de nós e dos nossos rituais. O bordado delicado em fio de prata e ouro velho dão aquele toque vintage que lembra as antigas fotos a preto e branco. E o nosso vestido Minerva, faz lembrar um pouco as ninfas na Grécia antiga. Nós projectamos COLECÇÕES para comemorar um dia que promete ser especial, ou simplesmente um momento que merece. A música de fundo, uma imagem que serve para pendurar no porta-luvas."

Muito obrigado ao pessoal da Otaduy por ter passado este bocadinho connosco!!

 

If you follow us on Facebook, you probably know by now that we are huge fans of Otaduy... for several times now, i chose Otaduy dresses to inspire our brides!! They are always beautiful and so romantic, it's impossible not to love them deeply!! Today i'm honored to share with you a bit of  Otaduy story and what keeps them inspired when it comes to their collection, True Love!!

"Otaduy was born on a top-floor apartment on Keap Street, NYC one summer night with friends, music and photographs. The idea evolved until it finally took form in 2011. Our firm takes its inspiration from moments like these snapshots that remain and also from those little things we enjoy doing such as taking an espresso in a glass cup, wearing red lipstick to go to the cinema or riding a bike while listening to music on a mild spring night. Our collections are designed to celebrate a special date or any date that deserves to be celebrated. From our atelier, we designed and manufacture this new collection; True Love, a collection based on love. We want to portray an abstract concept that knows no conditions, simply the union between self and your. We appreciate the beauty of simplicity, the subtle. Take great care to details, that each piece is unique, what we consider fundamental characteristic of craftsmanship made with love and dedication. It is a timeless collection, of pure lines and simple cuts. Consists of pieces inspired by the natural, for this we have used lightweight fabrics as silks and crêpe, that give it a slight air. In every detail, we transmit some of us, of our rituals. The delicate embroidery in silver thread and old gold give it that vintage touch that reminiscent of the old black and white photos. And our Minerva dress, to the past of the nymphs in ancient Greece. We designed colecctions to celebrate a day that promises to be special, or simply a moment that deserves. A song from background, an image that hang in the glove compartment."

Thank you so much to Otaduy for stopping by and for sharing their beautiful work with us!!

Otaduy1   Otaduy2   Otaduy3   Otaduy4   Otaduy5   Otaduy6   Otaduy7  

Todos os vestidos e imagens / All dresses and images by Otaduy

Styling das imagens / Styling of each image: Sofia Ferreira, Brancoprata

Fotografia do styling / Styling Photography: André Teixeira, Brancoprata